Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чему учит история

  • 1 учить

    1) (преподавать, обучать) insegnare
    2) ( изучать) studiare, apprendere
    3) (усваивать, запоминать) imparare, studiare

    учить роль — imparare il ruolo [la parte]

    ••
    4) (высказывать, обосновывать) dimostrare, insegnare
    * * *
    несов. В
    1) тж. Д ( преподавать) insegnare vt, istruire vt, fare <il maestro / l'insegnante> ( быть учителем)

    учи́ть грамоте — insegnare a leggere e scrivere

    учи́ть итальянскому языку — insegnare l'italiano

    учи́ть обращению с оружием — addestrare all'uso delle armi

    2) ( дрессировать) addestrare vt, ammaestrare vt
    3) разг. (наказывать, наставлять) suggerire vt ( qc a qd), insegnare vt, dare ammaestramenti; indottrinare vt
    4) (развивать теорию и т.п.) insegnare vt, esporre una teoria

    история учит... — la storia insegna che...

    5) (запоминать, усваивать) studiare vt, apprendere vt, imparare vt

    учи́ть наизусть — imparare a memoria

    •
    ••

    учи́ть уму-разуму — insegnare a vivere; dare una lezione ( a qd); punire vt

    учи́ться - всегда пригодится — impara l'arte e mettila da parte

    * * *
    v
    1) gener. apprendere, dottrinare, (a, in q.c.) indirizzare (+D), istruire, studiare, addestrare, addottrinare, apprendere (q.c.) a (qd) (кого-л., чему-л.), fare scuola, imparare, insegnare
    2) obs. (doce) docere

    Universale dizionario russo-italiano > учить

  • 2 tanít

    [\tanított, \tanítson, \tanítana]
    I
    ts. 1. vkit vmire учить уобучать кого-л. чему-л.;

    asztalosmesterségre \tanít — обучать столярному ремеслу;

    idegen nyelvekre \tanít — обучать иностранным языкам; írni, olvasni \tanít — обучать грамоте; a gyermekeket rajzolásra \tanítja — учить детей рисованию; varrásra \tanít — обучать шить;
    2. vmit учить чему-л.; преподавать что-л.;

    idegen nyelveket \tanít — преподавать иностранные языки;

    az orosz nyelvet \tanítja — учить русскому языку; sakkozni \tanít — учить играть в шахматы;
    3.

    átv. vmire \tanít (nevel) — обучать чему-л.; приучать к чему-л.;

    jóra \tanít — учить добру; наставлять/ наставить на добро; jó modorra \tanít vkit — обучать кого-л. хорошим манерам; önállóságra \tanítja a tanulókat — приучать учеников к самостоятельности; rosszra \tanít — наталкивать на зло;
    szól. \tanítsd meg móresre ! поставь его на своё место! укажи ему его место ! 4.

    azt \tanítja a történelem, hogy — … история учит тому, что … 5. a fecske repülni \tanítja a kicsinyeit ласточка учит летать птенцов;

    II
    tn. (vhol) учить, преподавать;

    középiskolában \tanít — учить v. преподавать в средней школе

    Magyar-orosz szótár > tanít

  • 3 insegnare

    1. v.t.
    1) обучать (учить) кого-л. чему-л, преподавать что-л. кому-л.

    insegna il russo agli italiani — она обучает (учит) русскому языку итальянцев (она преподаёт русский язык итальянцам)

    2) (indicare) сказать, указать, показать

    può insegnarmi la strada per il centro? — скажите, пожалуйста, как пройти в центр?

    venga con me, le insegno la strada! — идите со мной, я покажу вам дорогу!

    2. v.i.
    3.
    •

    ◆ la storia insegna che... — история учит, что...

    l'esperienza insegna che... — опыт показывает, что...

    ti insegno io a rispondere in questo modo! — я тебе покажу, как грубить взрослым!

    Il nuovo dizionario italiano-russo > insegnare

  • 4 öyrətmək

    глаг. kimi
    1. учить кого:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки; научить; обучать, обучить. Uşaqları öyrətmək учить детей, tələbələri öyrətmək учить студентов, peşə (sənət) öyrətmək учить ремеслу, savad öyrətmək учить грамоте, alman dili öyrətmək учить немецкому языку, oxumağı öyrətmək учить читать, yazmağı öyrətmək учить писать, çalmağı öyrətmək nədə учить играть на ч ём
    2) наставлять, поучать. Övladlarını öyrətmək учить своих детей, fədakarlığa öyrətmək учить самоотверженности; tarix öyrədir ki … история учит, что …
    2. учить:
    1) передавать кому-л. какие-л. знания, навыки, умение; обучать чему-л., научить. At minməyi öyrətmək научить ездить на лошади
    2) советовать, подговаривать сделать что-л.
    3) заставлять понять что-л., убедить в чём-л. Həyat öyrədib жизнь научила, təcrübə öyrədib опыт научил
    3. nəyə приучать, приучить (прививать навык к чему-л.). Tezdən durmağı öyrətmək приучать вставать рано, əməyə öyrətmək приучать к труду
    4. поучать (учить чему-л., давая советы, объясняя, показывая); наставлять (внушать что-л., поучать). Başqalarını öyrətmək поучать других, bizi öyrətmə! не поучай нас!
    5. проучивать, проучить (наказать с целью предупредить повторение каких-л. поступков). Mən səni öyrədərəm я тебя проучу
    6. выезжать, выездить, объездить, наезжать, наездить (приучить молодую лошадь ходить в упряжке или под седлом). Ayqırı miniyə öyrətmək объездить молодого жеребца
    7. nəyi дрессировать (обучать животных, приучая к выполнению каких-л. действий), выдрессировать; приучать, приучить. Meymunları öyrətmək дрессировать обезьян, ayını öyrətmək дрессировать медведя
    8. kimə nəyi передавать, передать кому-л. знания, опыт. Təcrübəsini gənclərə öyrətmək передавать свой опыт молодёжи, ustalığın sirlərini öyrətmək передавать секреты мастерства
    9. kimi подучивать, подучить (подговорить сделать что-л. плохое, предосудительное). Yalan danışmağa öyrətmək подучить лгать, xəbərçiliyə öyrətmək подучить ябедничеству, наушничеству
    ◊ ağıl öyrətmək учить уму-разуму; bugünkü sərçə dünənkinə cip-cip öyrədir яйца курицу не учат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öyrətmək

См. также в других словарях:

  • Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? —         Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • "Ну, погоди!" История знаменитого мультсериала — Первый выпуск легендарного советского мультфильма "Ну, погоди!" вышел на экраны в 1968 году, и с тех пор не одно поколение российских детей росло, наблюдая за приключениями Волка и Зайца. Мысль обыграть тему "Не обижай маленького,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ТРУБЕЦКОЙ Сергей Николаевич — (1862 1905) философ, публицист, общественный деятель; брат Е.Н. Трубецкого. Гимназическое увлечение позитивистским эмпиризмом способствовало религиозным сомнениям Т., но раннее изучение К. Фишера, А.С. Хомякова и Ф.М. Достоевского привело его в… …   Философская энциклопедия

  • Иноземский приказ — Иноземский (Иноземный) приказ  одно из центральных ведомств Московского государства XVII века. Содержание 1 История развития Иноземского приказа и его полномочия …   Википедия

  • 00_СОДЕРЖАНИЕ — ТАЙНЫ ХОРОШЕЙ КУХНИ Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО Глава 2. АЗЫ, НО ДАЛЕКО ЕЩЕ НЕ АЗУ Пять правил, пять секретов хлебопечения Глава 3. ТЕСТО И ЕГО… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Проблемы идеализма —    сб. статей 12 авторов под общей редакцией Новгородцева, к рый появился в кон. 1902 г. под эгидой Московского психологического общества. Его выход связан с началом политической организации рус. либерализма (создание в 1901 г. Союза освобождения …   Русская Философия. Энциклопедия

  • Дольмены Северного Кавказа — Дольмен в долине реки Жане …   Википедия

  • Дольмены в Сочи — Дольмен в долине реки Жане Дольмен близ Геленджика. Дольмен пирамида в каньоне Мамед …   Википедия

  • Дольмены Западного Кавказа — Составной дольмен из долины реки Жане Дольмены Западного Кавказа мегалитические гробницы, оставленные представителями дольме …   Википедия

  • ПРОБЛЕМЫ ИДЕАЛИЗМА — сб. статей 12 авторов под общей редакцией Новгородцева, к рый появился в кон. 1902 г. под эгидой Московского психологического общества. Его выход связан с началом политической организации рус. либерализма (создание в 1901 г. Союза освобождения… …   Русская философия: словарь

  • Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»